Onomastika, nimekorraldus
Seda tasakaalustab ka tõsiasi,
et rahvusvahelisest nimevarast valivad eesti lapsevanemad eeskätt need nimed,
mis eesti kasutusse (struktuur, hääldus) sobivad (nt Annabel, Laura, Kevin,
Robin). Liiga keerulisi ja kaugeid nimesid kasutatakse üksikjuhtudel ning
seejärel kaovad nad tarvitusest.
Uuema tendentsina tuleb nimetada siiski seda, et kui varasemate uute laenude
puhul eelistati eestipärast kirjapilti, siis nüüd jäävad sageli ülekaalu
võõrvariandid (nt eelisnimede hulgas on Kelly pro Kelli). Aastatel 19902000
esines mõni võõrtähtedest või võõrapärastest tähekombinatsioonidest 7,7%
tüdrukute nimedes ja 4,9% poiste nimedes; 1990. a oli vastavad näitajad 5,6%
ja 2,9%, 1970. aastateni sai võõrtähega nime kuni 2% lastest.
Võõrtähtedega on seotud ka praeguse nimekasutuse üks olulisimaid
negatiivseid tendentse, järjest enam on kasutusse tulnud mitmesuguseid
segavariante: võõrtähti lisatakse nii võõrast päritolu kui ka omanimedesse
annaabi.ee 
