Kultuuridevaheline kommunikatsioon
puhul (või vastavalt) ebaviisakuse puhul antakse samuti edasi lisainformatsiooni (või
teistsugust informatsiooni), kuid interaktsioonilisel tasandil.
Olulisemad lähenemisviisid:
- Viisakuspõhimõte ja uued maksiimid (Lakoff, Leech) puudused: viisakus ei ole
kooperatsiooniga samaväärne: erinevate inimeste vastu viisakus erinev.
- Brown ja Levinson
- Viisakusnormid
- Viisakus ja võim (Blommaert, Eelen, Watts)
Leech: Viisakuse põhimõte (analoogne Grice'ikooperatiivsuse põhimõttele)
Kuus maksiimi:
- Nõusoleku maksiim
- Suuremeelsuse maksiim
- Tagasihoidlikkuse maksiim jne.
Kriitika:
- maksiime võib lõpmatuseni paljundada.
- kooperatsioon on kõigi jaoks ühesugune, viisakust "võlgnetakse" eri inimestele
erinevalt.
Leech: maksiimid võivad minna üksteisega vastuollu, nt. nõustumise maksiim ja
tagasihoidlikkuse maksiim komplimentide puhul
annaabi.ee 
