Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
Termini lühidus:
- Termini lühidus on eelis. Lihtsus ja kiiresti haaratavus on lugemisel olulised.
- Tuleb arvestada keele keskmist fraasi- ja sõnapikkust.
- Tuleb asendada pikad ühendid (silp)lühenditega.
- Leidlikkus
- Lühidus ilmneb põhiterminite argivastetel (elliptilised, arbitraarsed).
Termini nõuded:
- Termin = vahend mõiste tähistamiseks, mitte mõiste olemuse ümberjutustus.
- Olulised on LÜHIDUS, MEELDEJÄÄVUS, KERGHÄÄLDATAVUS, EDASITULETATAVUS.
- V. Tauli printsiibid: SELGUS, ÖKONOOMSUS, ILU.
- H. Saari printsiibid: OTSTARBEKUS, sh rahvapärasus, SÜSTEEMSUS, OMAPÄRASUS.
- T. Erelti printsiibid: AJAKOHASUS, VASTAVUS OSKUSKEELE NÜÜDISNORMILE, TEGELIKKU
KASUTUSSE JUURDUMUS
Keeled mõjutavad üksteist vastastikku. U. Mereste ületuspõhimõte = tuleb olla avatud, aga mitte allaheitlik
teistele keeltele VS vastandina minimaalsete lahknevuste printsiip. Terminiloomes on liiderkeeled, nt prantsuse
k diplomaatias.
annaabi.ee 
