"ebaviisakuseni" - 1 õppematerjal

Kultuuridevaheline kommunikatsioon

lausudes tegelikult teeme (nt. väide, ähvardus, hoiatus, etteheide jne). Austini väitel on igas kultuuris just niipalju kõnetegusid, kui on neid kirjeldavaid tegusõnu. Osa kõnetegusid on performatiivsed: nende tegemine teeb nad iseenesest õigeks (nt. ei saa teretajale öelda: "Ei, sa ei tereta mind"). NB! - "Viisakus" on tehniline termin, ei kattu alati tavamõistega - Viimasel ajal vaadeldakse n.ö. kogu skaalat viisakusest (teadliku) ebaviisakuseni Brown ja Levinson 1978/1987: "Nägu" (face) ­ enesest lugupidamine koos selle tunnustamisega teiste poolt (public self- image). Termin pärineb Erving Goffmanilt. - Negatiivne nägu ­ soov olla vaba kohustustest, vabadus tegutseda oma äranägemise järgi - Positiivne nägu ­ soov olla hinnatud, kuuluda sisegruppi Nägu ähvardavad (kõne)teod Browni ja Levinsoni järgi: - palved, nõuded, pakkumised, komplimendid (sic!) (kuulaja negatiivne nägu)