"ebatraditsioonilises" - 1 õppematerjal

Mitmekeelne oskussuhtlus

Tõepoolest on keeruline kujutleda sõna mingi omaduse eksistee- rimist ilma selle sõna endata. Seepärast ei räägitagi terminoloogias tähendusest, vaid objektidest ja mõistetest; neid tähistavad terminid paigutuvad siis mõistete omaduseks. Kõik olemasoleva võib terminoloogia üle arutlemise seisukohalt jagada kuuluvaks ühte kolmest klassist – objektid, mõisted ja terminid, mis asuvad vastavalt reaalses maailmas, inimteadvuses ja keeles. Nimetame neid just selles ebatraditsioonilises järjestuses, et taaskord juhtida tähelepanu terminoloogias harjumuspärasele viisile seletada keele tööpõhimõtet. 10.1 Objekt Objektideks nimetatakse terminoloogias kõike tajutavat või kuju- teldavat: lilli ja liblikaid, toole ja laudu, riike ja rahvaid, teooriaid ja kunstivoolusid, numbreid ja loogikareegleid. Lihtsuse mõttes võib eeldada, et objektid eksisteerivad objektiivselt, st sõltumatult meie arvamusest nende kohta või isegi meie olemasolust. Mainime objekte