Seneca moraalikirjad Luciliusele
põhjendatum on kartus, et ta oleks kujunenud enamuse sarnaseks. (13) Vaata neid noori, keda
toreduseiha on kõige suursugusematest majadest areenile paisanud, vaata neid, kes vastastikuses
häbituses enese ja teiste tiirasust taga sunnivad, kellel ükski päev ei lõpe purjutamata, ükski mõne
silmahakkava kõlvatuseta: sulle selguks, et kartuseks olnuks rohkem põhjust kui lootuseks. Niisiis pole
sul vaja kurvastamiseks põhjusi otsida ja kergeid ebasusi meelapahaga paisutada. (14) Ma ei kutsu üles,
et sa jõu kokku võtaksid ja end sirgu ajaksid; pole ma sinust nii halval arvamisel, et antud juhul pidada su
jaoks vajalikuks kogu vooruse appikutsumist. See pole valu, vaid tusk; sina muudad ta valuks.
Kahtlemata on filosoofia palju saavutanud, kui su mehine hing igatseb taga poisikest, kes seni oli hoidjale
lähedasem kui isale.
(15) Kuidas? Kas ma soovitan nüüd kalkust, tahan, et isegi matusel oleks näoilme jäik, ei talu sedagi, et