Roland Barthes - AUTORI SURM
lähtekoht, tema hääl, pole kirjutuses, vaid lugemises. Üks teine, väga tabav näide aitab meil
seda mõista: viimase aja uurimused (Jena-Pierre Vernant) on valgust heitnud kreeka tra -
göödia sügavalt kahemõttelisele olemusele; tragöödia tekst on kootud kahetähenduslikest
sõnadest. mida iga tegelane mõistab ühepoolselt (selles igave ses arusaamatuses ,,traagika"
seisnebki); siiski on olemas keegi, kes kuuleb iga sõna kogu selle kahetähen duslikkuses,
ning kuuleb isegi, kui nii võib õelda, tema ees kõnelevate tegelaste kurtust: see keegi on
lugeja (või siin -- kuulaja). Nii tuleb ilmsiks kirjutuse kogu olemus: tekst koosneb paljudest
kirjutustest, mis pärinevad eri kultuuridest ja on üksteisega dialoogis, väitluses või
parodeerivas seoses; kuid on üks paik, kus see paljusus kokku saab, ning selleks paigaks
pole mitte autor, nagu siiani arvatud, vaid lugeja: lugeja on see ruum, kus liituvad kõik
annaabi.ee 
