Rootsi kirjanduse ajalugu 1880-
romanpristävling 1931.
I Spektrum publicerades Boyes essä Språket bortom logiken där hon på psykoanalytisk grund
pläderade för ett nytt poetiskt symbolspråk. Hon kom också att bidra med en del av kapitalet
för detta initiativ (hennes far hade avlidit 1928 och de ärvda pengarna från honom gjorde
henne ekonomiskt oberoende under några år).
Boye hade förmodligen varit medveten om en homosexuell eller bisexuell sida hos sig själv
sedan tiden för debutboken, men det var en dragning hon hade svårt att praktiskt acceptera
därför att den tycktes kräva av henne att hon skulle leva som en man, och dessutom var det
svårt att tala öppet om saken. Redan i de dikter och legender hon skrev i tonåren identifierar
sig Boye mycket ofta med manliga hjältar, och deras offerhandlingar kan ofta ses som erotiskt
laddade.
kampen mellan att vara trogen sina egna val, även de omedvetna valen, och sin egen