Cabaret
pealkirja all ,,The Berlin stories".
1951. aastal toodi Broadwayl lavale John Van Druteni näidend pealkirjaga ,,
I am a camera". Näidendi põhjal vändati 1955. aastal ka samanimeline
film, mis ei osutunud sama edukaks kui näidend. Näidendist ja filmist
inspiratsiooni saanud muusikal ja film ,,Cabaret" said aga vägagi
menukaks.
Broadway muusikali produtsent Harold Prince tegeles näidendi ,,Cabaret"
lavale toomisega. Algselt oli kavas draamaversioon, millel pidid olema
muusikaline proloog ning numbrid stseenide vahel 1930ndate Berliini
atmosfääri saavutamiseks. Peagi aga leiti, et lugu saab jutustada paremini
traditsioonilise muusikale struktuuri järgides, algsest proloogist jäi alles
vaid avalaul ,,Willkommen" ning muusikalised numbrid seoti otsesemalt
tegevusega. Muutusid ka Isherwoodi tegelased: meespeaosalisest sai
ameerika kirjanik, kes õpetab Berliinis inglise keelt, juudivastaste
annaabi.ee 
