„Lolita“ Vladimir Nabokov
viha kui kaastunnet. Kes oleks Humbert ilma kirjanduseta? Ta oleks lihtsalt üks õnnetu
pedofiil ning küsimus, kas tema tegusid võiks sallida ei oleks mitte mingisugune küsimus.
Dolores Haze on aga lihtsalt üks tavaline Ameerika tüdrukutirts, kellele meeldivad ajakirjad,
pulgakommid, kuulsused ning kes tegelikult ei paista silma mitte millegi muu kui oma
lapseliku naiivsuse ja teadlikusega oma seksuaalsusest või mõjust meestele. Dolores kui
Lolita on vaid Humberti fantaasia.
Doloresiga kohtumine leiab aset Haze'de tagaaias, kui Dolores päikese käes ennastunustavalt
lamab. Sel hetkel, sel ühel silmapilgul on Humbert temast võlutud. Ta paneb talle
automaatselt nimeks Lolita ning teab, et tegu nümfetiga.
,,Tahan vaid rõhutada, et mu pilku peatuma jäämine Lolital, tema avastamine oli mu
piinarikkas minevikus aset leidnud ,,plaazimuinasjutu" fataalne tagajärg."
Ka siin peab ära mainima, kuidas Humbert ütleb oma mineviku kohta ,,piinarikas".