Marie Antoinette
Raamatus rikastasid paljud prantsuse keelsed väljendid, mis andsid juurde
tegevuskoha ja ajastu hõngu. Järgnevalt tooksin mõned tabavamad väljendid.
· Trop d'empressement gaterait le tout. Liigne tormakus rikuks kõik.
· Petite rousse väike punapea
· Sotte et impertinente ereature'ist rumal ja häbematu olevus
· Apres moi le deluge pärast mind (tulgu) veeuputus
· Sotte creature loll inimene
· Le monstre Milline elajas!
· Detenu vang
· Vivre libre ou mourir. Elada vabalt või surra.
· Femme entre deux ages Naine ebamäärases eas
· Comment va votre sante? Kuidas Teie tervis on?
· Elle pleure souvent avec moi, jugez, si je dois l'aimer ta nutab sageli
minuga koos, mis Te arvate, kas ma peaksin teda armastama.
· Coeur de feu tuline süda
· Sauve-quipeut päästku end, kes saab
· Vive la Reine! Elagu kuninganna!
annaabi.ee 
