Mitmekeelne oskussuhtlus
Viidete ahel
Erinev info, viiteid on
Süno- 1
Sama info, viiteid pole
nüümid
Erinev info, viiteid pole
Ebajärjekindlused
2
Osasünonüümide eristamatus
1
Märksõnade täpse kokkulangemise välistab, muid kokkulangevusi mitte.
2
Töötab, kui baasis on vahendid denotaat- ja designaatsamasuse eristamiseks.
Ühtluse parandamise meetodeid 119
Lühidalt
Sõnastiku maksimaalse kvaliteedi saavutamiseks koostaja mõistli-
ku jõupingutusega võiks proovida järgmist lahenduste komplekti.
• Tehniliselt mõisteline koostamine: sõnastiku aluseks on
mõistepõhine terminibaas, mis kasutajale esitamiseks teisen-
datakse automaatselt sõnapõhiseks ja järjestatakse tähesti-
kuliselt
annaabi.ee 
