A.dumas Kolm musketäri terve raamat
kohtunik, astun ma tagasi.»
«Kuulge,» ütles kuningas, «vanduge minu isa nimel, et härra Athos oli selle
sündmuse ajal teie juures ja ei ole sellest osa võtnud!»
«Teie kuulsusrikka isa ja teie enese nimel, keda ma armastan ja austan üle kõige
maailmas, vannun ma seda.»
«Mõtelge järele, kõrgus,» ütles kardinal. «Kui me nüüd laseme vangi vabaks, ei saa
me tõde iialgi teada.»
«Härra Athos on alati siin, et kohtunike ette ilmuda,» sõnas de Treville. «Tema ei,
deserteeri, härra kardinal. Võite olla muretu, mina vastutan tema eest.»
169
«Tõsi, tema ei deserteeri,» ütles kuningas. «Nagu härra de Treville juba ütles, saab
teda alati kätte.» Häält tasandades ja paluvalt Tema Eminentsi poole vaadates lisas ta:
«Tagame neile julgeoleku, poliitika nõuab seda.»
See Louis XIII poliitika pani Richelieu muigama.
«Käskige, kõrgus,» ütles ta, «teil on õigus armu anda.»