"denoteeritavad" - 1 õppematerjal

Mitmekeelne oskussuhtlus

koostajate endi jaoks. (46) глазник, -а разг. silmaarst, -i, -i, -e; син. офтальмолог, окулист окулист okulist, -i, -i, -e, silmaarst, -i, -i, -e; син. офтальмолог, разг. глазник офтальмолог oftalmoloog, -i, -i, -e, silmaarst, -i, -i, -e; син. окулист, разг. глазник Võtmata seisukohta teemal, kas näite 46 terminite designeeritavad mõisted ja/või denoteeritavad objektid langevad ka tegelikult kokku või mitte, tundub neist ilusti korrapärastest sõnastikuartiklitest välja paistvat koostaja selge seisukoht, et окулист ja офтальмолог on küll sünonüümid, nagu öeldud viidetega, aga päriselt siiski ei ole ka, nagu öeldud vastetega. Окулист ei ole oftalmoloog ja офтальмолог ei ole okulist, kuigi nad on sünonüümia- ja vasteseostest tulenevalt üks ja seesama