Mitmekeelne oskussuhtlus
oma valikuid põhjendama. Milliseid põhjenduste liike võiks sealjuures
kasutada?
Empiirilised põhjendused
Täiesti vettpidavalt saab oma seisukohti põhjendada empiiriliselt
ehk korpuseuuringu või pädevate informantide küsitlemisega. Need
uuringud peavad ainult olema teaduslikus mõttes korrektsed, st valimid
esinduslikud ja andmetöötlusmeetodid asjakohased, muidu langeb
210 Toimetamine, kvaliteedikontroll ja hindamine
põhjendus kohe demagoogiasse – subjektiivset põhjendust üritatakse
petlikult esitada objektiivsena.
(52) Google’i otsingutulemuste põhjal on vorm teemante umbes kümme
korda levinum kui vorm teemanteid.
Näite 52 põhjendus on igati korrektne ja katset ennast on lihtne
korrata. Tulemuste tõlgendamine on muidugi iseasi: Google’i näidatava
leidude arvu usaldusväärsuse teemal on kuulda olnud erinevaid arva-
musi, vähemalt osa indekseeritud materjalist on ise juba toimetatud
annaabi.ee 
