A.dumas Kolm musketäri terve raamat
üles, et teile sealt kivi pähe ei kukuks; kui tulete hilja koju, siis laske teenril enda järel
käia, ja olgu ta relvastatud -- muidugi
248
juhul kui te olete oma teenris kindel. Umbusaldage kõiki -- oma sõpra, venda,
armukest, eriti aga armukest.» D'Artagnan punastas.
«Armukest,» kordas ta masinlikult, «aga miks just teda rohkem kui kedagi teist?»
«Sest et armuke on kardinali lemmikvahend -- see on kõige operatiivsem: naine
müüb teid kümne pistooli eest maha, meenutage Delilat. Kas te tunnete pühakirja, ah?»
D'Artagnan mõtles kohtumisele, mille oli talle selleks õhtuks määranud proua
Bonacieux. Meie kangelase kiituseks peame aga ütlema, et härra de Treville'i halb arvamus
naissoo kohta üldse ei tekitanud d'Artagnanis kõige väiksematki kahtlust tema ilusa
perenaise suhtes.
«Aga muuseas, mis on saanud meie kolmest sõbrast?» küsis härra de Treville.
«Tahtsin just küsida, kas teil ei ole nende kohta mingeid teateid?»
«Ei mingeid.»