"deisolatsioon" - 1 õppematerjal

Eesti kirjakeele sõnavara eksam

Sama sõnapere liikmed võivad ajapikku oma semantilise seose minetada (seos muutub läbipaistmatuks), ehkki tegemist on algselt samatüveliste sõnadega, nt maa ­ maadlema). Etümoloogilise seoseta sõnu võidakse juhusliku häälikulise sarnasuse põhjal pidada ekslikult teatud sõnaperesse kuuluvaks. Seda protsessi nimetatakse sekundaarseks motiveerituseks e rahvaetümoloogiaks. See protsess kulgeb kolmeastmelisena: 1. Isolatsioon ­ 2. Sekundaarne motivatsioon / Interpretatsioon ­ 3. Deisolatsioon. Eristatakse kaht tüüpi rahvaetümoloogiat: 1) rahvaetümoloogia ilma formatiivimuutuseta, kus toimub ainult tähenduse kohandamine, nt helikopter ­ vääranalüüs tänapäevaste moodustusseoste põhjal heli 'hääl' + kopter (sellele viitab ka kopter-sõna iseseisvumine 'helikopteri' tähenduses), tegelik päritolu kr k helix 'keere, spiraal' + pteron 'tiib; lend'. Tähendus: 'püstloodselt maanduda