A.dumas Kolm musketäri terve raamat
»
«Mis kiri see on, härra Aramis, mida te hakkasite lugema ja mille te ära peitsite?»
«See on ühelt naiselt, Monseigneur.»
«Ah, ma mõistan,» lausus kardinal, «niisuguste kirjade puhul tuleb olla diskreetne.
Kuid siiski võib neid näidata pihiisale. Te teate, et ma olen pühitsetud.»
«Monseigneur,» ütles Athos rahuga, mis oli seda hirmsam, et oma vastusega pani ta
mängu oma pea, «see kiri on naiselt, kuid sellele ei ole alla kirjutanud Marion de Lorme
ega proua dAiguillon.»
Kardinal muutus surnukahvatuks, tema silmades välgatas . metsik helk. Ta pöördus
nagu selleks, et anda käsku Cahusacile ja La Houdiniere'ile. Athos nägi seda liigutust ja
astus sammu musketite poole, millele olid suunatud ka tema kolme sõbra silmad, kes
ilmselt ei kavatsenud lasta endid kinni võtta. Kardinal oma saatjatega olid kolmekesi,
musketärid koos teenritega seitsmekesi: kardinal leidis, et pooled pole võrdsed, seda
enam, et Athos ja ta kaaslased sepitsevad tõepoolest midagi