Käänded Euroopa keeltes
käände funktsiooni saab eesti keeles väljendada kolme erineva käände abil:
Kauf den Bleistift! Osta pliiats! Nimetav.
Er kauft einen Bleistift! Ta ostab pliiatsit! Omastav.
Sie hat keinen Bleistift! Tal pole pliiatsit! Osastav.
Eessõnade rektsioon:
Genitiivi nõuavad: anstatt, auBerhalb, diesseits, halber, hinsichtlich, infolge, inmitten,
innerhalb, jenseits, kraft, mittels, oberhalb, statt, um ... willen, ungeachtet, unterhalb,
unweit, vermöge, zeit.
Daativit nõuavad: aus, auBer, bei, entgegen, gegenüber, gemäB, mit, nach, nächst, nebst,
samt, seit, von, zu, zuwider.
15
H. Andresson, M. Paivel Saksa keele õpik algajaile, Tallinn, 1990, lk 35.
17
Akusatiivi nõuavad: bis, durch, für, gegen, ohne, um, wider.
Genitiivi ja daativit nõuavad: binnen, dank, längs, laut, trotz, während, wegen, zufolge.