V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Ma ise olen marssal de Gie sarnane Pontoise'i piiramise ajal, mu parem külg toetub vastu
2
3
2
mäenõlva ... Muhamedi naba nimel, sõber -- sul on pudukaupmehe nägu, kuidas sa julged
minu kõrvale istuda! Mina olen aadlisoost, sõber! Kauplemine ei sobi aadli kõrvale. Kasi
minema! Ehei, teie seal, ärge kakelge! Sul, Baptiste Linnukrõmpsutaja, on nii suurepärane
nina, kuidas sa
393
julged seda tolle tohmani tugevate rusikate lähedale ajada! Loll! Non cuiquam datum est
habere nasutny Sa, Jacqueline Kõrvanärija, oled tõepoolest jumalik! Kahju, et sul enam
juukseid peas pole. Hei, sõbrad minu nimi on Jehan Frollo, mu vend on ülemdiakon' Aga
kurat temaga! Kõik, mis ma ütlen, on sula tõsi. Hulguseks hakates loobusin ma kerge
südamega sellest poolesit majast paradiisis, mida mu vend mulle tõotas. Dimidiam domum
in paradiso.2 Nii kõlab alguskirjas. Ma olen lääni peremees Tirechappe'i tänavas ja kõik