A.dumas Kolm musketäri terve raamat
heitmata viskas ta nad lauale, niivõrd kindel oli ta oma võidus. D'Artagnan oli kõrvale
pöördunud, et varjata oma masendavat meeleolu.
«Vaata aga vaata!» ütles Athos oma rahuliku häälega. «See täringuvise on lihtsalt
erakordne, olen niisugust asja näinud ainult neli korda oma elus: kaks ühte!»
Inglane vaatas ja jahmatas imestusest, d'Artagnan vaatas ja jahmatas heameelest.
«Jah, ainult neli korda,» jätkas Athos. «Üks kord härra de Crequy juures; teine kord
maal minu lossis ... siis kui mul oli veel loss; kolmas kord härra de Treville'i juures, kus
ta meid kõiki üllatas; neljas kord kõrtsis, kus see minule osaks langes ja ma kaotasin
sellega sada luidoori ja õhtusöögi.»
«Härra võtab siis oma hobuse tagasi,» ütles inglane.
321
«Kahtlemata,» vastas d'Artagnan. «Revansivõimalust ei ole?»
«Nagu te mäletate, meie tingimused ei näinud ette revansi.»
«Õigus. Hobune antakse teie teenri kätte, härra.»