Ssubtiitrite lugemiskiirus
Subtitle reading speed413
NOTA INICIAL:
· Este fichero contiene una macro programada en VBA ("Visual Basic for Applications") para
MS Word, que calcula la legibilidad de subtítulos introducidos por el usuario de forma
automática. Es decir, que se trata de subtítulos exportados desde un programa convencional
de subtitulación, o "ripeados" desde un DVD. Los subtítulos exportados deben contener un
tiempo de entrada del subtítulo, un tiempo de salida y el texto del propio subtítulo, en una o
dos líneas.
· Como ejemplo del formato, véase a continuac ión unos subtítulos en alemán de la película
"Lolita" (S. Kubrick, 1962):
00:03:29:36 00:03:31:40 Nein, ich bin Spartakus.
00:03:31:76 00:03:33:56 Oder wollen Sie für mich / die Sklaven befreien?
00:03:33:56 00:03:35:28 Sind Sie Quilty?
annaabi.ee 
