A.dumas Kolm musketäri terve raamat
tabada suurt erutust.
«Temalt eneselt. Ta andis selle mulle täna öösel.»
«Näidake mulle seda sõrmust,» ütles Athos.
«Palun,» vastas d'Artagnan, tõmmates sõrmuse sõrmest.
Athos uuris sõrmust ja kahvatas. Siis proovis ta seda oma vasaku käe nimetissõrme
-- see sobis sinna, nagu oleks selle jaoks tehtud. Viha- ja kättemaksupilv varjutas tema
tavaliselt nii rahuliku lauba.
«See on võimatu, et see on tema,» ütles Athos. «Kuidas olekski võinud see sõrmus
sattuda mileedi Claricki valdusesse? Ja siiski on väga ebatõenäoline, et kahe ehte vahel
oleks selline sarnasus.»
«Kas te tunnete seda sõrmust?» küsis d'Artagnan.
«Ma arvasin seda tundvat,» ütles Athos, «kuid kahtlemata ma eksisin.»
Ja ta ulatas sõrmuse tag'asi d'Artagnanile, kuid ta pilgud ei pöördunud sellest kõrvale.
387
Mõne hetke pärast ütles Athos:
«Siiski, d'Artagnan, võtke sõrmus sõrmest või pöörake kivi sissepoole, ta meenutab