Proyecto Final: Transducción Entre Idiomas
Celestina: Y aún peor: que la otra muerde sin hinchar y la tuya hincha por nueve meses.
Pármeno: ¡Hi, hi, hi!
(Finch p 36)
Esta cita se occure en el primer capítulo, cuando Celestina y Pármeno están hablando en
privado fuera de la casa de Calisto. Celestina, Calisto ha visitado por primera vez y está hablando
a Pármeno sobre "amor impervio", así como mostrar la facilidad con que se excita sexualmente.
Esta es una de las primeras escenas explícitas de la novela. La primera mención del amor viene
con Calisto encuentra con Melibea por primera vez. Aquí habla palabras encantadoras que no
ofender a mucha gente. Sin embargo, en la cita es la primera descripción del amor por Celestina,
y es muy erótico y sexual. "Punta de la barriga" y "se turbe con la dulzura del soberano deleite,
2
annaabi.ee 
