NIMEKORRALDUS koondkonspekt
segaparadigma. Tänapäeval seisukond, et n lõpulistel nimedel käänamine mõlemat pidi
võimalik. Tavalisem on võtta kui võõrnime.
Ülakoma. Kui rohkem häälikuid kaob, tuleb kasutada ülakoma. Kui ei kao, siis ülakoma pole
vajalik. Viimased aastad lihtne juhis selle kohta, millal ülakoma kasutada. Ülakoma kasutada:
1. Kirjapildi ja häälduse konflikt täishäälikuga lõppev nimi kirjapildis, häälduses
konsonandiga. Käänamisel ülakoma. Nt Jane´i, Godot´d. Cannesis (pole nõutav).
2. Ühesilbilistes sõnades mõistlik ülakoma kasutada. Nt Li´d.
Enn Saari: tekstis ülakoma selleks, et näidata nime nimetavat käänet. Ülakomaga
toonitatakse võõrust (Kabala´sse).
SOBITAMINE. Üldreegel: nimed muutmata kujul üle. Samas tuleb arvestada
seaduspärasustega, kuidas nimed eesti keelde sobivad.
Kääne. Üldiselt nimetavas käändes võetakse nimed üle. See ei ole lihtne reegel, sest nt Läti
nimede üle vaieldakse siiani. Läti s poleks vajalik
annaabi.ee 
