Buratino ja pinoccio sarnasused ja erinevused

Esimese, Pinocchio (NB õigekiri!) autoriks on itaallane Carlo Goldoni, teise, ümberjutustuse, on kirjutanud venelane Aleksei Tolstoi. Tolstoi räägib, et ta oli Goldoni raamatut lapsena lugenud, aga see läks kaotsi ja hiljem pannud ta "Buratinos" kirja meeldejäänu. Detailseid erinevusi on kahe raamatu vahel palju, aga ennekõike on erinev kahe loo toon: "Pinocchio" räägib sellest, et millegi ihaldusväärse saavutamiseks tuleb tööd teha ja vaeva näha. Nimelt on peategelase eesmärk saada nukust päris poisiks (selle ta pärast mitmeid katsumusi ja seiklusi ka saavutab), aga selleks peab ta õppima teistega arvestama, sõnakuulelik olema ja ennekõike aru saama, et igal teol on tagajärg. "Buratino" aga on tunduvalt vähem moraliseeriva sisuga: peategelase jaoks on eesmärgiks leida peidetud varandus, mis tagaks heaolu talle ja tema "isale" Carlole, ning lugu lõpeb sellega, et ta elab nukuna õnnelikult edasi, st jääb igavesti "lapseks" (poisiks-saamist selles raamatu ei mainitagi).