Antiigi pärand Euroopa kultuuritraditsioonis
pole viimased 10 aastat kumbagi osapoolt rahuldanud; Leopold tunneb end armastuse
tõttu ühtaegu lõksus (Calypso) kuid teisest küljest on ka kiindunud (Penelope);
4.) Odysseusel puudub plaan („võti“) kuidas koju oma maale ja naise juurde jõuda, ning
Leopoldil pole sõna otseses tähenduses koduvõtit;
5.) Jumalad käsevad Kalypsot Odysseus uuesti vabaks lasta, Molly laseb enne oma afääri
Boylaniga härra Bloomil minna;
6.) Peatükk, kus härra Bloom kõnnib mööda Dublinit ja näeb erinevaid poode, on justkui
viide Odysseuse rännakutele erinevatel saartel ja erinevates tsivilisatsioonides;
7.) Hadese peatükis teeb Bloom / Odysseus tegemist surnute maailmaga. Bloom läheb
surnuaeda, Odysseus peab ületama Hadese nelja jõge. Samas peatükis mõlemad
peategelased meenutavad oma minevikku ning kadunukesi (k.a surnud koera Athost)
8