A.dumas Kolm musketäri terve raamat
»
Politseisõdurid takerdusid tänuavaldustes ja viisid kaasa oma saagi.
Sel hetkel, kui nad hakkasid alla minema, patsutas d'Artagnan nende juhile õlale ja
ütles:
107
«Kas me ei jooks -- teie minu ja mina teie terviseks?» Ta täitis kaks klaasi bozansii
veiniga, mis oli saadud tänu Bonacieux' lahkusele.
«Oleks mulle suureks auks,» ütles politseiohvitser, «võtan teie pakkumise tänuga
vastu.»
«Niisiis teie terviseks härra ... kuidas on teie nimi?»
«Boisrenard.»
«Härra Boisrenard.»
«Teie terviseks, kõrgeausus! Palun, kuidas on teie nimi, kui tohib küsida?»
«D'Artagnan.»
«Teie terviseks, härra!»
«Ja kõigepealt kuninga ja kardinali terviseks!» hüüdis d'Artagnan otsekui
vaimustusehoost haaratuna.
Kui vein oleks olnud halb, oleks politseiohvitser võibolla kahelnud dArtagnani
siiruses, et aga vein oli hea, siis uskus ta teda.
«Mis neetud sigadust te seal tegite?» ütles Porthos, kui politseiohvitser oli oma