A.dumas Kolm musketäri terve raamat
Ja ta kummardas sügavasti kardinali ees, nagu öeldes: «Issand, teie tahtmine
sündigu!»
Kardinal lähenes lauale ja kirjutas püstijalu mõned read pergamendile, millest kaks
kolmandikku oli juba täidetud, ning pani alla oma pitsati.
«See on mu surmaotsus,» oletas d'Artagnan. «Ta säästab mind Bastille igavusest ja
kohtumõistmise aeglusest. See on temast väga kena.»
669
«Võtke, härra,» ütles kardinal noorukile, «ma võtsin teilt ühe blankovolituse ja annan
teile teise vastu. Nimi puudub, selle kirjutate te ise.»
D'Artagnan võttis kõheldes paberi ja heitis sellele pilgu.
See oli käskkiri musketäride väeossa leitnandiks määramise kohta.
D'Artagnan langes kardinali jalgade ette ja ütles: «Monseigneur, mu elu kuulub teile,
nüüdsest peale kasutage selle üle. Kuid ma ei vääri heatahtlikkust, mida te mulle
osutate. Mul on kolm sõpra, kes on seda enam ära teeninud ja väärilisemad . . .»