and shed thy love in every heart; infunde amorem cordibus, thine own unfailing might supply infirma nostri corporis, to strengthen our infirmity. virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius Drive far away our ghostly foe, pacemque dones protinus; and thine abiding peace bestow; ductore sic te praevio if thou be our preventing Guide, vitemus omne noxium. no evil can our steps betide. Deo Patri sit gloria, Praise we the Father and the Son et Filio qui a mortuis and Holy Spirit with them One; surrexit, ac Paraclito, and may the Son on us bestow in saeculorum saecula. the gifts that from the Spirit flow.
174. петь to sing петь/спеть 175. садиться to sit down садиться/сесть 176. перестать to stop, cease переставать/перестать 177. придтись to fit, fall; have to приходиться/прийтись 178. пожаловать to grant, bestow жаловать/пожаловать 179. получать to receve, get получать/получить 180. называться to call oneself называться/назваться 181. надеяться to hope надеяться/понадеяться 182. протянуть to stretch, extend протянуть/протягивать 183
KING CLAUDIUS With all my heart; and it doth much content me To hear him so inclined. Good gentlemen, give him a further edge, And drive his purpose on to these delights. ROSENCRANTZ We shall, my lord. Exeunt ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN KING CLAUDIUS Sweet Gertrude, leave us too; For we have closely sent for Hamlet hither, That he, as 'twere by accident, may here Affront Ophelia: 84 Her father and myself, lawful espials, Will so bestow ourselves that, seeing, unseen, We may of their encounter frankly judge, And gather by him, as he is behaved, If 't be the affliction of his love or no That thus he suffers for. QUEEN GERTRUDE I shall obey you. And for your part, Ophelia, I do wish That your good beauties be the happy cause Of Hamlet's wildness: so shall I hope your virtues Will bring him to his wonted way again, To both your honours. OPHELIA Madam, I wish it may. Exit QUEEN GERTRUDE LORD POLONIUS Ophelia, walk you here
manner--in such society; and indeed I am quite of your opinion. I was never more annoyed! The insipidity, and yet the noise--the nothingness, and yet the self-importance of all those people! What would I give to hear your strictures on them!" "Your conjecture is totally wrong, I assure you. My mind was more agreeably engaged. I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow." Miss Bingley immediately fixed her eyes on his face, and desired he would tell her what lady had the credit of inspiring such reflections. Mr. Darcy replied with great intrepidity: "Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" repeated Miss Bingley. "I am all astonishment. How long has she been such a favourite?--and pray, when am I to wish you joy?" "That is exactly the question which I expected you to ask. A lady's imagination is very
conflict, involvement, humor, and tragedy. It's based in an emotional relationship, usually between a hero and a M e n t o r or advisor of some kind, and audiences seem to enjoy relationships in which the wisdom and experience of one generation is passed on to the next. Everyone has had a relationship with a M e n t o r or role model. M E N T O R S IN FOLKLORE A N D M Y T H Folklore is filled with descriptions of heroes meeting magical protectors who bestow gifts and guide them on the journey. W e read of the elves who help the shoemaker; the animals who help and protect little girls in Russian fairy tales; the seven dwarfs who give Snow W h i t e shelter; or Puss-in-Boots, the talking cat who helps his poor master win a kingdom. All are projections of the powerful archetype of the Mentor, helping and guiding the hero. Heroes of mythology seek the advice and help of the witches, wizards, witch
itself rather than any putative doings of the nonexistent bearer.9 Objection 2 Evans (1973) points out that names can change their reference unbeknownst, through mishap or error, but the CausalHistorical Theory as presented so far cannot allow for that. According to Evans,10 the name "Madagascar" originally named, not the great African island, but a portion of the mainland; the change was ultimately due to a misunderstanding of Marco Polo's. Or: Two babies are born, and their mothers bestow names upon them. A nurse inadvertently switches them and the error is never discovered. It will henceforth undeniably be the case that the man universally known as "Jack" is so called because a woman dubbed some other baby with the name. (Evans 1973: 196) Proper names: Direct Reference and the CausalHistorical Theory 57 We do not want to be forced to say that our use of "Madagascar" still des-
annaabi.ee 
