A.dumas Kolm musketäri terve raamat
ebaõnnestuks. Pealegi on Bazin auahne ja tark. Ta on lugenud ajalugu, mu härrad, ja ta
teab, et Sixtus V sai paavstiks, kuigi oli olnud seakarjus. Kuna .ta kavatseb astuda kiriku
teenistusse minuga ühel ajal, siis on ta kindel, et saab paavstiks või vähemalt kardinaliks.
Te saate aru, et niisuguste sihtidega inimene ei lase ennast tabada, ja kui teda peakski
kinni võetama, siis ta pigemini talub piinamist kui avab oma suu.»
«Olgu, olgu,» ütles d'Artagnan, «olen täiesti nõus Baziniga. Kuid nõustuge minu
Planchet'ga. Mileedi las-
504
kis ta teatud päeval kepihoopidega välja visata. Planchet'1 on hea mälu ja ma võin
vanduda, et kui tal on võimalus kätte tasuda, siis laseks ta end pigem surnuks lüüa kui
loobuks kättemaksust. Kui Tours'i asjad kuuluvad teile, Aramis, siis Londoni asjad
kuuluvad minule. Mä palun valida Planchet, kes pealegi on juba minuga Londonis käinud
ja oskab väga õigesti öelda: London, sir, if you please ja my master lord d'Artagnan.