EESTI KEELE VÕÕRKEELENA ÕPPIMINE
kirjutamisoskus on nõrk. Hamburgi Eesti Kool püüab koolieas laste kirjaoskust
arendada, kui üks-kaks keeletundi kahenädalase intervalliga ei suuda seda defitsiiti
kompenseerida. Kooli eesmärgiks on eelkõige eestikeelse suhtluskeskonna
pakkumine.
Eesti keeles hääldatakse sulghäälikud k, p, t sõna algul nõrgemalt kui saksa keeles.
Seetõttu kirjutavad lapsed nende sõnade algustäheks vastavalt g, b, d: dore bäev(tore
päev) või nt Dädi Mariu läidis bargist balli (Tädi Marju leidis pargist palli).
Inimesed, kes kasutavad eesti keelt kas või osaliselt koduse suhtluskeelena,löövad
kaasa eesti keelt oluliselt paremini kui need inimesed, kellel eestikeelne
suhtluskeskkond puudub. (Kälissaar 2010: 436-438, 440-441, 447-449)
2.3. Eesti keel Venemaal
Venemaale on eestlasi pagenud hiljemalt 16.sajandist, aga neid on sinna viidud ka
sõjavangi või saadetud süüteo eest karistust kandma.Kõige rohkem eestlasi on läinud
annaabi.ee 
