Keeleteadus konspekt 2018 sügis
mittesihitisliku lause ainsat osalejat (S) ühtmoodi; sihitisliku lause patsienti aga teisiti
(markeeritud käändega). Skemaatiliselt: A = S; P
Absolutiivergatiivsed
dyirbali k (Austraalia)
a) uma yabagu buan
P A
isaABS emaERG nägemaPST
`Ema nägi isa'
b) yabu umagu buan
P A
emaABS isaERG nägemaPST
`Isa nägi ema'
c) uma banagau
S
isaABS tagasi tulemaPST
`Isa tuli tagasi'
d) yabu banagau
S
emaABS tagasi tulemaPST
`Ema tuli tagasi'
VT ab: sihitisliku lause agent (A) on markeeritud (ergatiivi lõpp gu), patsient aga
markeerimata käändes (absolutiivis, lõputa). Samas on mittesihitislike lausete ainus osaleja
(S) markeerimata käändes, seega tähistatakse seda dyirbali keeles samamoodi kui patsienti.
Skemaatiliselt: P=S; A
Kasutatud glossid
A agent
annaabi.ee 
