Mitmekeelne oskussuhtlus
sem).
(55) Minu variant on parem (õigem, sujuvam, sihtkeelepärasem).
Paremuse jms väärtushinnangute paikapidavust objektiivselt tu-
vastada ei saa ning sellesuunalised ütlused (nagu näites 55) on jällegi
tavaline demagoogia. Ilmselt oleks kasulik ka muutuste sisseviimise
protseduurid vastavaks kohendada, sest toimetaja subjektiivne arva-
mus ei saa tõlkija jaoks kuidagi kohustuslik olla, kui just tekst ei lähe
välja toimetaja nime all.
Põhjendused legitiimse autoriteediviitega
Kui on olemas kokkulepitud või üldtunnustatud reegel, siis muidugi
tohib vea või muutmisettepaneku põhjendusena sellele viidata (näide
56). Sobib ka viidata autoriteetsete isikute arvamusele, kui nende
pädevus on kõigi asjaosaliste arvates väljaspool kahtlust.
(56) Selle projekti kohustusliku stiilijuhendi järgi ei tohi elutu tegija korral
umbisikulist tegumoodi kasutada.
Demagoogiavõte argumentum ab auctoritate seisneb viitamises
annaabi.ee 
