Onomastika, nimekorraldus
aga Setumaa (Meremäe valla) osas on neil ükskõik, panevad nagu ametlik
loend ette näeb.
Tulevikunägemusena võib välja pakkuda, et vaevalt kunagi õnnestub
ajaloolisel Võrumaal ja Setumaal kõik asulanimed kohalikule hääldusele
vastavaks normida. Vahepealsete aastate jooksul toimunud Võru murde
arenemine omaette regionaalkeele suunas annab põhjust arvata, et rahvas
võtab hoopis omaks arusaamise kohalikest asulanimedest kui kakskeelsetest:
eestikeelses kirjapildis üks, võrukeelses kirjapildis teine kuju. Siiski tuleb
püüda ka Võrumaa ja Setumaa eestikeelsetes külanimedes saavutada suuremat
ühtlust. Tuleb teha selgitustööd kantseleietümoloogiatest moonutatud ja
jätkuvalt vana kirjaviisi elemente sisaldavate kohanimede parandamiseks.
Katastriüksuste nimed on selliseid moonutusi täis, kuid ka külanimede osas
leidub juba aastakümneid leierdatud kahetsusväärseid näiteid.
annaabi.ee 
