Arvutisõnastike võrdlus
Arvutisõnastike võrdlus
Käesolev essee kuulub sõnastikuvõrdluse valdkonda. Vaatluse alla
võtan Arvi Tavasti ja Vello Hansoni poolt üllitatud „Arvutikasutaja
sõnastik: inglise-eesti“ esimese ja viimase väljaande, kuna
igapäevase arvuti- ja arvutivõrgu terminite kasutajana tunnen huvi,
kuidas elava kõne kõrval on asjatundjad sõnu paberisse raiunud.
Sõnastikest otsisin eelkõige laialt levinud arvutitermineid ning ühe
termini leidnud, liikusin edasi terminit teistega seostavate tähiste
kaudu.
Arvutikasutaja sõnastiku esmatrükk tuli välja 1996 ning neljas,
täiendatud ja parandatud trükk aastal 2008.
1996. aasta paiku hakkasid personaalarvutid tasapisi ka Eestis
laiemalt levima. Mitte eriti ammu – 1993 oli Genfi tuumauuringute
laboratooriumis välja töötatud ja kinnitatud esimene html-keele
ametlik versioon ning Illinoisi ülikoolis esimene mugava
annaabi.ee 
