Lydia Koidula
ja mugandatud jutustus "Ojamölder ja temma minnia" (1863). Koidula
kiire areng toimus 1864.a. alates Tartus, kus teda mõjutasid
igapäevane töö "Eesti Postimehega". L. Koidula vaateid ja hoiakuid
religiooni ja ühiskondlike probleemide suhtes kandis kindlalt
rahvustunne.
Luulelooming
Koidula esimesed, tõlkemuganduslikud luuletused "Koddo" ja
"Emmasüdda" ilmusid 1865.a. "Eesti Postimehes". Erinevalt isast
püüdis ta täpsemalt edasi anda tõlgitavat, arvestadea eesti keele,
eelkõige kujundikeele võimalustega.
Proosalooming
Koidulal on umbes 80 teost. Põhilise osa moodustavad isa ajalehe
tarbeks saksa keelest vahendatud populaarteduslikud ja ajaloolised
palad. Alguspärasemates jutustustes, mis ei ulatu aga luule kunstilise
tasemini, käsiotseb Koidula armastusabielu, väljarändamise, ebausu ja
muid probleeme.
Näidendid ja teatrid
Koidula on meie rahvusliku teatri asutaja ning Eesti algupärase
annaabi.ee 
