A.dumas Kolm musketäri terve raamat
»
«Aga see on kuninganna teemant,» ütles d'Artagnan.
«Seda enam on põhjust seda müüa,» ütles Athos. «Ei
495
ole midagi õiglasemat kui see, et kuninganna päästab oma armsama härra de
Buckinghami, ja ei ole midagi õilsamat kui see, et kuninganna päästab meid, oma sõpru:
järelikult tuleb teemant maha müüa. Mida arvab sellest härra abt? Porthose arvamust ma
ei küsi, sest see on juba teada.»
«Kuna d'Artagnan ei ole sõrmust saanud armsamalt ja järelikult pole see armupant,
siis võib ta selle ära müüa,» rääkis Aramis punastades.
«Mu armas, te kõnelete nagu kehastunud teoloogia. Teie arvamus on siis? ...»
«Teemant ära müüa,» vastas Aramis.
«Olgu,» ütles d'Artagnan rõõmsalt, «müüme teemandi ja jätame kõnelused sel
teemal.»
Tulistamine jätkus, aga sõbrad olid laskekaugusest väljas ja roselllased tulistasid
ainult oma südametunnistuse rahustamiseks.
«Jumala eest, Porthosel oli viimane aeg tulla selle mõtte peale. Olemegi laagris. Nii,