"Mis on inimene?" Cassireri põhjal
kõrvuti elame.
Eestlastel on hoopis muu probleem. Armastusepuudus. Armastuseprobleem. Sellest
sõnast eriti ei räägita koolides ega üritata mõelda, et mis on Armastus. Ja kasutame seda
sõna vales kontekstis nt. et ma armastan seda raamatut, kuigi võib-olla see raamat ei
kõlbagi suuremat lugeda.
Ja asi ongi keeles peidus; tehkem ise järeldused kreeklastel on Armastuse kohta 4
erinevat sõna: Agape, Filia, Storge ja Eros. Kreeklased ei räägi ka Armastuseprobleemist,
sest neil on olemas vastavad sõnad oma keeles ja nad kasutavad neid sõnu õigetes
kontekstides.
Probleemide lahendused on niisiis nähtavasti peidus ikkagi keeles, ja õige
lähenemine oleks arvatavasti selline, et kui keeles ei ole mingit sõna (veel) olemas, siis
tuleb see sõna teha (välja mõelda). Kuid laskumata Johannes Aaviku kombel suurtesse ja
tarbetutesse liialdustesse.
Seda kinnitab kaudselt Cassirer isegi, kui Ta toob sõrendatud tekstina välja Helen
annaabi.ee 
