Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.
ilmselt kuulub see Halperni t¨ahendusgrupi alla (appropriate, embezzle,
on siin ehk subjektobjekt lihtsalt vahetusse l¨ainud?) ning pole iseseisev
t¨ahendus. Allpool k¨asitlen taas u
¨ksnes Kanjigen numeratsiooni.
t¨ ahendus on taas p¨arisnimi, aga laenkasutus. T¨ahenduse
muutumist v~oiks ette kujutada:
ohverdusrituaal kohustus, komme teatud viisi k¨aituda, teatud rituaal-
riideid kanda (t¨ ahendused 1, 2, 9);
kombe j¨ argimine, allumine, ohjamine (t¨ahendused 3, 4, 5, 6, 7,
10, 13;
l¨
ahedane, harjumusp¨ arane k¨aitumisviis on harjumisp¨arane (t¨ahendused
8).
T¨ahenduse transformeerumisel on n¨aha kuidas omadus, tegevus v~oi ese on
kantud personaalsest konkreetsest ruumist u
¨le teise, impersonaalsemasse,
abstraktsemasse, u
¨ldisemasse.
42
149
annaabi.ee 
