A.dumas Kolm musketäri terve raamat
nende suud kordasid järk-järgult kapteni solvavaid sõnu kõigile eestoas viibijaile. Ühe
hetke jooksul lõi kihama kogu maja -- kabinetiuksest kuni tänavaukseni.
«Noh, küll on lugu! Kuninglikud musketärid lasevad
36
ennast areteerida härra kardinali kaardiväelastel!» jätkas de Treville, sõnu ükshaaval
hakkides ja neid otsekui pistodaga kuulajate rinda torgates, sest südamepõhjas oli ta
niisama vihane kui tema sõduridki. «Kuulmatu! Tema Eminentsi kuus kaardiväelast
areteerivad kuus Tema Majesteedi musketäri! Tuhat ja tuline! Ma olen otsustanud. Ma
lähen otsekohe Louvre'isse; ma lahkun musketäride kapteni kohalt, palun end võtta
leitnandiks kardinali kaardiväkke ja kui ta keeldub, siis -- tuhat ja tuline! -- hakkan ma
preestriks.»
Nende sõnade peale muutus sumin väljas tormiks. Kõikjalt kuuldus vandumist ja
teotusi. Sõnad, nagu «kurat», «saatan», «vanakurat ja põrguhaud» lendlesid õhus.