OUNASEEMNE LUGU
sakslastelt. Raamatu teine osa ilmus Pärnus 1812 ja teine trükk Tallinnas 1843.
Johann Wilhelm Ludwig von Luce, 1756-1842. Saksamaal sündinud literaat ja
pastor. Õppis teoloogiat Göttingeni ja Helmstedti ülikoolis 1774-1777. 1781.
aastast Saaremaal koduõpetaja, 1783 Püha koguduse pastor. 1789-1792 õppis
Göttingenis ja Erfurdis arstiteadust (EKL 1995 : 304).
Et baltisaksa estofiilid hakkasid maarahvale just õunaseemneid soovitama, võib
tuleneda Ameerika rahvuskangelase Johnny Appleseedi ehk ,,Õunaseemne-Juku"
lugudest, ehk on nad midagi temast lugenud ja saanud ideed. Igatahes
retrospektiine eesti kirjanduse andmebaas sellest midagi ei näita, kuid tasub läbi
lapata baltisaksa 18.-19. sajandi perioodika, ehk leidub seal artikleid
,,Õunaseemne-Jukust."
Eestikeelne ,,Õunaseemne- Juku" lugu on ilmunud tõlkekirjanduses tänapäeval
Mark Binderi ,,Kõige armsamad unejutud," inglise keelest tõlkinud Marge Paal.
Tallinn. Ersen 2007