Marie Antoinette
Üsna peagi pidi ka tema
võtma ette tee giljotiini alla. Täielikus haudvaikuses läbib tema pead ainult üks
mõte: ,,Ainult veel viis minutit suremiseni ja siis surematus" Nõnda tegi Marie
Antoinette oma viimased uhkelt lennukad sammud ilma igasuguse kõrvalise
abita õhtukingades trepiastmetest üles. Ja nüüd ongi ta surematu. Ta kandub
igavesti edasi ajaloos ja temast vändatakse filme ning kirjutatakse üha uusi ja
uusi raamatuid. Marie Antoiniette on surematu.
Raamatus rikastasid paljud prantsuse keelsed väljendid, mis andsid juurde
tegevuskoha ja ajastu hõngu. Järgnevalt tooksin mõned tabavamad väljendid.
· Trop d'empressement gaterait le tout. Liigne tormakus rikuks kõik.
· Petite rousse väike punapea
· Sotte et impertinente ereature'ist rumal ja häbematu olevus
· Apres moi le deluge pärast mind (tulgu) veeuputus
· Sotte creature loll inimene
· Le monstre Milline elajas!
annaabi.ee 
