Inimese Poja küsimus
isikus ehk Inimese Poja väljend on kiriku hilisem lisandus.11
Evangeeliumitest jääb mulje, et „Inimese Poeg“ on tiitel, mida Jeesus iseenda kohta kasutab,
kriitiline uurimus on viinud nelja peamise tiitlitüübi eristamiseni: krüptiline, idiomaatiline,
prohvetlik või laenatud.12
Krüptiline tiitel tähendaks, et Jeesus pidas end messiaks, kuid püüdis seda varjata endast
kolmandas isikus rääkimisega. Selle idee nõrkusteks on kaks aluseeldust, üks on seotud
messiaanliku saladuse ajalooga ja teine eeldab, et judaismis oli olemas ootus Messiast, keda
võiks tähistada tiitliga „Inimese Poeg“. Idiomaatilisest kasutusest tuleb juttu ka edaspidi, kuid
10 Burkett, 2007 lk 28-29
11 Burkett, 2007 lk 32
12 ibid
7
antud kontekstis on see peamiselt tõlkeküsimus. Prohvetlik tiitel viitab sellele, et Jeesus
kõnelemise ajal ei pidanud end veel Messiaks, kuid ootas, et temast saab Messias
annaabi.ee 
