Hispaania keel
arenema tänapäevane Hispaania keel.
( Austin: 20-21 )
Keele üldiseloomustus.
Hispaania keel kuulub indoeuroopa keelkonna romaani rühma. Keel on kujunenud Pürenee
poolsaarel rahvaladina keelest ning see sisaldab keldi-ibeeri segakeele jälgi.
Samuti on keeles palju araabia laene, mida on umbes 4000 sõna kandis. Enamus araabia
laensõnu algavad liitega a-/al-/az-, mis viitavad araabia keele määravale artiklile. Näiteks:
,,azucar" suhkur; ,,almacen" kaubaturg.
Eristatakse ka Ameerika Hispaania keelt. Ameerika Hispaania keel erineb vähesel määral
Hispaanias kõneldavast. Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ning ka Lõuna-Hispaanias hääldatakse z
ja c enne täishäälikuid e ja i nagu s tähte: ,,cocer" keetma ja ,,coser" õmblema kõlavad
ühte moodi. Samuti hääldatakse ll (lj) ja y sageli nagu z.
Mõnes Ameerika osas, eriti Argentiinas ja Kesk-Ameerikas kasutatakse sinatamiseks sõna tu
asemel sõna vos