Onomastika, nimekorraldus
4. Hakata eristama äri- ja ettevõttenime ehk äriseadustiku termineid kasutades
ettevõtja nime (resp. nimetust) ja temale kuuluva ettevõtte (käitise) nime. See
võimaldaks pakkuda korrektse ärinime moodustamiseks asjatundlikke
juhiseid.
5. Kaotada äriseadustikust § 9 lg 4, mis puudutab õigusvormitähise
paiknemist.
6. Seada äriseadustikus või muudes õigusaktides piirangud ärinime seletav-
kirjeldavate elementide keelsusele.
6 VÕÕRNIMEKIRJUTUSE ARENG
Nimekorralduse allteemana sisaldab võõrnimekirjutus eeskätt
ortograafiaprobleeme, mitte sedavõrd juriidilisi aspekte nagu eespool
käsitletud osades. Oluline on vaadelda nimekirjutuse põhimõtete arengut nii
Eestis kui ka rahvusvahelises kontekstis.
Võõrnimekirjutuse (peamiselt küll väliskohanimede kirjutuse) põhimõtteid on
käsitletud mitmes töös (vt nt Erelt jt 1993: 544 [Henn Saari sissejuhatus],
Päll 1999: 718), rahvusvahelist nimekorraldust käsitleb Päll 1993. Eesti
annaabi.ee 
