NIMEKORRALDUS koondkonspekt
Nimi jääb äratuntavaks.
- Kontseptuaalse sisu ülevõtt tõlgime ennisvormi tähenduse. Nt Tierra del Fuego =
Tulemaa.
- Iseseisev nimi
- Kombinatsioonid Lõuna-Carolina.
Kõige mõttekam on foneetilis-graafiline ülevõtt. Tänapäeva Islandi Wikipedias märgata, et
Wikipedia kui praktiline entsüklopeedia, kasutab originaalnimesid.
Kui lepime kokku, et nimi võetakse üle, siis saab rääkida kahest suurest alljaotusest, e
reeglipärased ja kokkuleppelised nimed. Reeglipärastele rakendatakse reeglid. Kasutatakse
originaalkujul või siis kirjutatakse ümber (nt kui kirjutatud muu tähestikuga). Kõik on reeglite
järgi ümber kirjutatud mitte meelevaldne. Teine liik on kokkuleppelised: ajalooliselt
kujunenud, mittereeglipärased ja neid on statistiliselt tühine hulk, samas on nad olulised, sest
esinevad sageli ja igapäevakasutuses. Neid ei asendata millegagi. Neid saab alaliikidesse
annaabi.ee 
