Eesti keele sõnavara ajalugu ja põhiprobleemid
mingisse tundmatusse keelkonda. Hiljem hakkas Paul Ariste nimetama seda keelt tinglikult
protoeuroopa keeleks. Ariste väidab, et sellest tundmatust protoeuroopa keelest on laenatud
meie keelde sõnu nagu näiteks: allikas, mets, mägi jpt. Neist ilmselt tuleb kõrvale jätta sõna
mets, mis kuulub vanemasse soome-ugri sõnavarasse või on balti laen. Huno Rätsep lisab
omalt poolt antud loetellu meie jahiloomade nimed, mis võiksid olla algasukatelt laenatud,
näiteks jänes, põder, ilves jt. Nedne sõnade puhul räägime loomulikult sõnatüvede ja algupära
laenamisest. Veel saime ilmselt oma keelde onomatopoeetilised verbid ehk loodushääli
jäljendavad verbid just protoeuroopa keelest, sest indoeuroopa keeltes on neid vähe. Siiski
pole protoeuroopa laenude probleem lõplikult lahendatud ning kogu arutlus on veel oletuste
tasemel.(Rätsep 2002:53-55)
2.3 Kolmas põhiprobleem