E.Bornhöhe Ajaloolised jutustused(tasuja)
Üeks niisuguseks on katse --korrutades tuntud nutulaulu
«sügest venestusajast» --kujutada kirjanikku igasugusest loogikast ja
kägakatsutavatest faktidest lugu pidamata... natsionalismi ideoloogina. See vale oli
muidugi täesti jalutu, ja seepäast hakati otsima ning alla kriipsutama Bornhöe
jutustuste kõkvõmalikke puudusi, mis muutus puhuti lausa halvustamiseks. Lõuks
jõti seisukohani, et Bornhöe katse kujutada «Tasujas» .1343. a. südmusi «on
äardunud autori sule alaeasuse tõtu», ja asuti samas «Kalevipoja» «parandajate»
eeskujul ka
463
«Tasujat» «parandama». Sellise käbitud ja moonutatud väjaandena ilmuski teos
1935. a. Raamatu jäelsõas seletatakse, et Bornhöe olevat ekslikult kujutanud
eestlaste seisukorda enne üestõsu liiga sügetes vävides. Puuduseks peetakse ka
kirjaniku erapoolikust, kuna ta olevat näteks Jaanust liialt idealiseerinud, Oodot aga