"aklep" - 1 õppematerjal

ONOMASTIKA ARVESTUS

 Eesti kohanimedes on palju võõrmõjusid. Ajaloolised vähemused on olnud lätlased (Kaagjärve, Laatre), rootslased (Noarootsi, Pakri, Ruhnu, Vormsi, osa Naissaart, Risti khk), sakslased (linnad kuni 1939), venelased (Peipsi kaldal, Setumaa). Vähe ka soomlased, keelepiiri raske tõmmata. Soomelikke jooni on Naissaarel.   Rootsi nimed on  Rootsi algupäraga: Birkas = Pürksi, Östreby =  Eesti algupäraga: Vippal (Vihterpalu), Aklep Eistrepa; (Alliklepa), Päts (Pedase), Neve (Nõva);  tõlkenimed: Gambyn = Vanaküla;  vastastikustest sõnalaenudest: Suur ja Väike viik,  erilähtesed nimed: Derskogen = Metsküla; Kassarmskarel (Kassarmukari);  Naissaare omapärasest mitmekeelsusest. 